I -- and most of the people I know personally -- know exactly what this gesture means. So it's an odd moment when you realize it has to be explained to rest of the country.

The explanation given does it no justice. =)